お見合いその後
結局先週のお見合いの後、私自身の気持ちの中で、まだまだ言葉の壁などの問題で多少悩んでいる面はあるが、彼女の印象という意味では、少なくとも今の時点で否定しまう理由は無く、とりあえず手さぐり的ではあるが前向きに進んでもいい Continue Reading →
月: 2008年10月
翻訳者の質 翻訳の質
昨日、翻訳会社の方の話を聞くことが出来た。 翻訳というのは、元々依頼者自身が出来ないから翻訳会社に頼む仕事なので、他の仕事と違って成果物の質を依頼者が推し量ることができない特殊な業務であるとのことだ。 もちろん Continue Reading →
空振りする中国
最近バスの中で放送されている宇宙遊泳の成功の放送がどうにも鼻につく。 宇宙遊泳の成功自体は否定すべきものではないのだが、どうにもその成功に素直に驚愕できない。 というか数十年前のテレビ放送のコピーを見ている気がしてならな Continue Reading →
集中力を欠いたときに取り戻す方法
私はかなりの気分屋なので中国に来る前から、時々集中力を欠いてしまうことがある。 最近は外国にいる疲労なのか、中国だから特別なのかよくわからないが仕事中にもまるっきり集中力を欠いてしまうことがあるようになった。もちろん年 Continue Reading →
疲れを取りたいのに疲れてマッサージに行けない
最近ちょっと全身疲れ気味なのでマッサージにでも行こうと思うが、なかなかまとまった時間が取れない。 マッサージに行くには例え一時間でも、まとまった時間が必要になる、一日の中で1時間をひねり出すのは意外と難しい。 どうして Continue Reading →
自転車に乗りたくない理由
中国で暮らしていて中国人の一番嫌いな部分は自転車のマナーの悪さである。 車や歩行者も決していいとは言えないが、とりわけ自転車や電気バイクの 走行マナーの悪さには閉口する。 スピードがあるおごりなのか、赤信号や車の隊列を Continue Reading →