どんな休日にでも働いている人はいる

実は私の会社は中国にあるが日本の顧客対応のため日本人は日本の暦で休むことになった。 当たり前だが国慶節であろうが、春節であろうがどんな休日であっても働いている人はいる。 テレビやラジオの放送局、バスや地下鉄の交通機関、 Continue Reading →

初産みから20個目までの卵

鶏肉を売り出したいというある方の招きで、某農場を訪れたときのことである。 そこでその鶏肉とともに試食として食卓に上がった卵が、写真の卵である。 これは今回の商談とは直接関係ないものだが、市場では貴重なものというものらしく Continue Reading →

ドラゴンボールの影山ヒロノブ登場

この夏、故あってドラゴンボールのDVDを買い込み一夏中暇さえあれば、DVDを見続け、なんとその総トータル408話を最近見終えてしまった。 時間にして約200時間近くの消費である。しかもオリンピック放送の合間を見ての鑑賞で Continue Reading →

翻訳には日本語力が必要だ

最近、よく翻訳の仕事を頼まれる。 といっても仕事というほどではなく、中国語から直接訳すのではなく、中国人が訳した日本語文を整えてあげたりチェックしたりするような作業である。 当然報酬も何もない話で、せいぜいあとで食事を Continue Reading →

試用品あれど購入できず

先日交換したHDDからのデータ復旧に苦戦している。 ネットからダウンロードした復旧ソフト、見事ファイルの発見には成功したのだが、試用品のため64Kバイト以上は復旧できず。 小さいエクセルファイルなどは見事再生できたのだが Continue Reading →

原油下がれどサーチャージ上がる?

一時、140円台まで上がっていた異常とも言える原油価格だが、7月11日をピークに下落を始めている。昨日現在110円を割り込むところまで下がっている。 にもかかわらず、10月1日から航空運賃に上乗せされている燃油費(サーチ Continue Reading →