早期教育の影響？日本語の受身が弱くなっている？！
先日あるスポーツ関連のニュースを読んでいた時の事にちょっと違和感を覚えたことがあった。 記事で書こうとしている内容とタイトルの視点が食い違っており、動作主体が逆になって書かれていたのである。 本来はAという選手を評 Continue Reading →
タグアーカイブ: 表現
日中往復運賃5元という誇大広告
先日、上海にある某旅行会社のダイレクトメールで 「上海から名古屋中部往復 たった5元！」 という航空券の宣伝があった。 まあ、この手の大胆な広告には慣れているが、今回もどうもキナ臭い。 早速メールを開いてみると、春 Continue Reading →
強調マークは実は不安隠しの現れ
最近よく、インターネット上の掲示板などでは「（笑）」や「WWW」などといった笑いを強調するようなマークが散見されるが、私はあれは不安隠しの一種だと思っている。 もちろん、ちょっとしたメールなどメッセージのやり取りであ Continue Reading →
「噴火警戒レベル1」の誤解
先月9月27日に発生した日本の長野県と岐阜県の県境にある御嶽山の噴火事故が連日日本のニュースで流され、現時点までに47人もの死亡者が確認される大参事になっていることが伝わっている。 御嶽山は日本第二の高さを誇る山にも Continue Reading →
自己陶酔的な形容詞
中国語の文章を読んでいるとやたら出てくるのが華美な形容詞であるが、日本人の私はあれが苦手である。 特に観光地の説明文章などにはそういった華美な形容詞がやたら目につく。 どうも書いた人間が自己陶酔している感が伝わって Continue Reading →
凄すぎる日本メーカーの炊飯器へのこだわり
日曜日に新しい炊飯器を買った。 従前の中国製の炊飯器も壊れていなかったのだが、どうも炊き上がりが悪くかつ保温が長く持たないのですぐにご飯が駄目になってしまっていた。 まあ100元程度で買ったものだから仕方ないと思い Continue Reading →