朝ドラのパンパカパーンへの疑問
今朝たまたま見かけたNHKの朝ドラ「ブギウギ」の中で、戦後まもなくの設定の中で登場人物がパンパカパーンというファンファーレのオノマトペのセリフを話していた。 どうやら、進駐軍にもらったチョコレートをサプライズ的に男性に Continue Reading →
タグアーカイブ: NHK
中国は天気図を使わない？
中国で暮らしていると、当然のごとく日々の天気が気になるわけで、毎日天気予報の最高気温や最低気温を気にしながらその日の服装を決めたりしている。 この点は、日本と何ら変わらない。 ただ、日本とちょっと違うのは中国の天気 Continue Reading →
思い出のホルストの「惑星」N響＆デュトワ
先日YOUTUBEをチェックしていた際に、ふとシャルルデュトワ氏指揮NHK交響楽団の演奏によるホルスト作曲の組曲「惑星」の演奏映像に出くわした。 見始めた途端に出足の1曲目「火星」から非常に熱い演奏で、すぐに引き込まれた Continue Reading →
NHKのウソが見える？意図的のような誤訳。
ちょっと前の話になるが、アメリカに日本の首相が訪問した際にNHKの同時通訳に誤訳があったことが問題になっていた。 アメリカのオバマ大統領が日本の例の普天間基地問題に関して触れた際に、原文の意味と異なった意味に受け取ら Continue Reading →
宋丹丹さん
先日からちょっと見始めて止まらなくなった中国のテレビドラマがある。 「老米家的婚事」という、北京を舞台にしたドラマで女優の宋丹丹さん扮する主婦たちが、娘2人と妹の婚姻を巡ってドタバタを繰り広げるといった内容のドラマ。 Continue Reading →
時差があるCCTVのネット放送
今日、野球の日本の試合ををネットで観戦しているときに発見してしまったことであるが、CCTVのネット放送はライブと記されているが、やはり心配されていた通り時間差遅れの報道を行なっているようだ。 実はYHOOのテキストラ Continue Reading →