過去の怠慢の後始末

 ここしばらく過去の怠慢の後始末作業に忙殺されていた。  まあ以前いた人はうちは凄いんだのようなことを言っていた気がするが、確かに過去に大量の実績を見つけるも、その実績がほとんど現在に繋がっておらずある転換期を境にして断 Continue Reading →

策士、策に溺れる

 技術者や策士というのは自分の技術や策に自信を持ちすぎると、却って勇み足となり、蛇足となってしまうことが多い。  仕事や日常生活の上でも、テクニックに自信を持った人間は、テクニックをやたら駆使したがる傾向にある。  例え Continue Reading →

友人は無事だった!?

 先日緊急帰国した台湾の友人は、どうやら無事だったようだ。  普段はMSNでその友人とは常に繋がっているのだが、昨日ちゃっかりオンラインで繋がっていた。  しかもなんともう自宅で仕事をやっていた。  どうやら台湾に帰って Continue Reading →

まるまる翻訳なレポート

 最近、中国の百度のサイトで、ある情報を調べていたらどこかで見たような情報にぶつかった。  あれ、この情報どこかで見たことあるなぁ。  思い出したのはある日本語情報の文章だった。  気になってその日本語の情報を探して見て Continue Reading →

日本は連休でも中国は出勤日

 国によって休日が違うのは当然のことだが、まあこの時期だけは“格差”があるような気がして日本のゴールデンウィークが羨ましい。  中国にもメイデーを絡ませた4月29日から5月1日までの3連休があったが、うち1日は土曜を振り Continue Reading →

日本人的安心感と中国人的誠意感

 上海にいると、日本人と中国人ではお客に対しての安心感の与え方が違うということに気が付く。  まあ旅行会社のパック料金などを見ればわかる通り、日本人がお客様に対して安心感を与える方法というのは支払い金額の上限を示してあげ Continue Reading →