まるまる翻訳なレポート

 最近、中国の百度のサイトで、ある情報を調べていたらどこかで見たような情報にぶつかった。  あれ、この情報どこかで見たことあるなぁ。  思い出したのはある日本語情報の文章だった。  気になってその日本語の情報を探して見て Continue Reading →

外灘観光トンネルで携帯電話に突然画像が侵入??

 先日、所用あってやむなく片道50元もする外灘観光トンネルを利用したのだが、地上に出た後に時刻を確認しようと携帯電話(スマートフォン)を確認したところ、なんと携帯の背景画面の背景に外灘トンネルの車両の映像が映り込んでいた Continue Reading →

日本は連休でも中国は出勤日

 国によって休日が違うのは当然のことだが、まあこの時期だけは“格差”があるような気がして日本のゴールデンウィークが羨ましい。  中国にもメイデーを絡ませた4月29日から5月1日までの3連休があったが、うち1日は土曜を振り Continue Reading →

切符(乗車券)の透かし写真にやっと気が付いた

 先日乗った高速列車の切符(乗車券)を眺めていたところ、切符の台紙に列車車両の透かし(透けてないが)が入っていることに気が付いた。    あれ、こんな写真は前から写っていたかなぁ? どうも印象が無かったので、過去の写真と Continue Reading →