まだ未成熟な中国の音の業界

 中国のテレビ番組を見ていると、映像に関してはデジタル技術の発達でそのセンスはともかくとして、日本とそうそう変わらない編集技術があるのかなと思わせるのかなという映像を多く見かけるようになった。  しかしながら、目に見えな Continue Reading →

欽ちゃんの仮装大賞の中国語吹き替え放送

テレビのチャンネルを回していたら、なんと子供向けのチャンネルで、「欽ちゃんの仮装大賞」が吹き替え版で再放送されているのを発見した。  もう私が小さいころの映像のようで、少なくとも20年くらい前の映像であることは間違いない Continue Reading →