職業プライドの薄い中国人
中国人達と仕事について話していると、各自が今やっている職業に対して彼ら達自身はそれ程執着心がないのが分かる。 つまり「この仕事で儲ける」ではなく、「この仕事なら儲かる」という利益基準で仕事に取り組んでいて、もっと儲か Continue Reading →
タグアーカイブ: 能力
嘘くさい文章
中国に来てからよく中国人の友達の履歴書など日本語チェックを頼まれる。 その場合、意味の通じにくいところだけ説明して修正してあげるが、本人が書いた大筋は崩さず、ぎこちなさを残したままの文章で本人に返してやる。 もちろん Continue Reading →
アキレス腱断裂を見破れない医者
ちょっと前のことになるが、知り合いから紹介された人が松葉づえを突いていたので 「どうなされたのですか？」 と質問したところ、スポーツで無理をしてケガをしてしまったんですという答えが返ってきた。 「大変ですね、骨折ですか？ Continue Reading →
まるまる翻訳なレポート
最近、中国の百度のサイトで、ある情報を調べていたらどこかで見たような情報にぶつかった。 あれ、この情報どこかで見たことあるなぁ。 思い出したのはある日本語情報の文章だった。 気になってその日本語の情報を探して見て Continue Reading →
日本人の博士は使い物にならない
先日、日本のラジオ番組で社会学者の宮台真司さんが言っていたことだが、日本では政府が一時博士号取得者を増やすべく努力を行なったのだが、ほとんど効果が得られなかったということを言っていた。 何故ならば、日本の企業が博士号 Continue Reading →
日中の一人前感覚の差
一人前と言ってももちろん食事の差ではない （もちろんこれも大きな差があるが、、、） 職業や仕事の成長レベルや到達度における「一人前」のことである。 どの時点で一人前になったかというのは、つまり人が生きるための自信を得るか Continue Reading →